1 00:00:23,430 --> 00:00:26,930 Όχι, ακόμα 8-6 για τη Ναρμπόν, τελειώνει σε 30 δευτερόλεπτα. 2 00:01:04,372 --> 00:01:06,653 Ο διαιτητής τερματίζει τον αγώνα με σκορ 8-6. 3 00:01:06,773 --> 00:01:09,102 Η Narbonne εξαλείφει τον Agen και προκρίνεται στον τελικό. 4 00:01:09,222 --> 00:01:11,169 Γινώμενος. Θα τηλεφωνήσω ξανά απόψε. Αντίο. 5 00:01:19,500 --> 00:01:22,460 Το όνομά μου είναι Jréme Thomas, Μερικές φορές με λένε Τομ. 6 00:01:22,750 --> 00:01:25,626 Ή Τζέρι. Αθλητική δημοσιογράφος. Ήρθα από το Παρίσι για τον αγώνα. 7 00:01:25,746 --> 00:01:27,479 Θέλετε να μάθετε κάτι άλλο; 8 00:01:27,599 --> 00:01:29,439 Αλλά δεν σε ρώτησα τίποτα. 9 00:01:29,559 --> 00:01:32,448 Άκου κορίτσι, δεν σταμάτησες να βλέπεις εμένα σε όλο το παιχνίδι. 10 00:01:32,568 --> 00:01:33,713 Σωστό ή ψέμα; 11 00:01:33,833 --> 00:01:35,243 Απόλυτα αλήθεια. 12 00:01:35,363 --> 00:01:36,538 Συμφωνούμε λοιπόν. 13 00:01:36,658 --> 00:01:40,034 Μην κουνηθείς, φεύγω το καμαρίνι και θα σε πάρω. 14 00:02:07,627 --> 00:02:09,027 Καθίζω. 15 00:02:19,404 --> 00:02:20,804 Όχι σε αυτό. 16 00:02:37,155 --> 00:02:38,388 -Εσύ... - Σσς! 17 00:02:38,508 --> 00:02:41,901 Θα απαλλαγώ πρώτα από το άρθρο μου και θα τα πούμε αργότερα. 18 00:02:45,073 --> 00:02:47,166 Λοιπόν, όχι, θα το κάνω αργότερα. 19 00:02:48,291 --> 00:02:51,103 Έλα να με προσέχεις. 20 00:03:12,647 --> 00:03:15,090 Τι εννοούσες νωρίτερα; 21 00:03:15,210 --> 00:03:17,030 Μήπως... 22 00:03:17,435 --> 00:03:20,911 προτιμήστε να αφαιρέσετε τις κάλτσες σας, ή να τα κρατήσω; 23 00:03:21,341 --> 00:03:25,167 Ας συμβιβαστούμε, αφαιρέστε ένα από αυτά και αφήστε το άλλο. 24 00:03:32,209 --> 00:03:34,855 - Να σε δω απόψε; - Όχι. 25 00:03:34,975 --> 00:03:36,647 - Θα δουλεύεις; - Όχι. 26 00:03:36,767 --> 00:03:40,404 - Τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. Καλησπέρα σύντροφε. 27 00:03:42,152 --> 00:03:44,848 Η αλήθεια είναι Είχα δείπνο με φίλους, 28 00:03:44,968 --> 00:03:47,768 δημοσιογράφοι και παίκτες της Biarritz, ως συνήθως. 29 00:03:49,067 --> 00:03:51,867 Μετά το δείπνο πήγαμε για ένα ποτό. 30 00:03:52,329 --> 00:03:55,829 Γύρω στα μεσάνυχτα, έφευγα. Λοιπόν, πάω για ύπνο, καληνύχτα. 31 00:04:14,711 --> 00:04:17,898 Μετά άνοιξε η πόρτα και μπήκε μέσα. 32 00:05:01,915 --> 00:05:04,715 Καλέστε μου ένα ταξί, παρακαλώ. 33 00:05:30,691 --> 00:05:33,491 Θα προσπαθήσω ξανά σε λίγο, αν θέλεις. 34 00:05:37,072 --> 00:05:39,872 Θα σας κάναμε μια βόλτα, αλλά περπατήσαμε εδώ. 35 00:05:49,559 --> 00:05:51,379 Αυτό είναι νερό. 36 00:05:57,452 --> 00:05:58,572 Περισσότερο; 37 00:06:02,374 --> 00:06:04,603 Ελάτε παιδιά, χορτάσαμε τα θωρακικά σου, 38 00:06:04,723 --> 00:06:07,523 δείξε μας τις ωμοπλάτες σου. 39 00:06:13,942 --> 00:06:16,042 Ακόμα δεν απαντά. 40 00:06:18,127 --> 00:06:19,947 Σας ευχαριστώ, κύριε. 41 00:06:25,586 --> 00:06:29,086 Μπορείς να έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ; 42 00:06:33,970 --> 00:06:35,783 Μπορούμε να πάρουμε το τραγούδι μαζί; 43 00:06:36,252 --> 00:06:37,640 Μπορούμε; 44 00:06:37,760 --> 00:06:39,160 Γιατί όχι; 45 00:06:47,514 --> 00:06:49,527 Θα ερχόσουν μαζί μου; 46 00:06:49,647 --> 00:06:51,019 Που πάτε; 47 00:06:51,139 --> 00:06:53,847 Υπάρχει τρένο για Παρίσι απόψε; 48 00:06:53,967 --> 00:06:55,880 Έχει ήδη μείνει. 49 00:06:56,376 --> 00:06:58,232 Ζεις στο Μπιαρίτζ; 50 00:06:58,352 --> 00:06:59,784 Απόψε ναι. 51 00:06:59,904 --> 00:07:03,082 - Μπορώ να έρθω στη θέση σου; - Ναι ναι. 52 00:07:03,202 --> 00:07:05,271 Είναι ανόητο να λες ναι ναι. 53 00:07:05,391 --> 00:07:06,937 Όχι, σταμάτα να γελάς. 54 00:07:07,057 --> 00:07:09,857 Και πάμε αμέσως, Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 55 00:07:20,177 --> 00:07:23,677 Καλά που δεν ρώτησες γιατί. Είναι καλό. 56 00:07:25,560 --> 00:07:29,350 Με έκανε να πάρω πολύ δυνατά υπνωτικά χάπια. 57 00:07:30,131 --> 00:07:32,231 Πολύ δυνατό, καταλαβαίνεις; 58 00:07:33,303 --> 00:07:36,103 Τώρα δεν πειράζει, μπορώ να κοιμηθώ. 59 00:08:37,394 --> 00:08:38,514 Πόλα. 60 00:08:50,560 --> 00:08:51,680 Η Πόλα; 61 00:09:18,090 --> 00:09:19,910 Σήκω, Πάουλα. 62 00:09:31,240 --> 00:09:33,340 Το αεροπλάνο μου είναι σε είκοσι λεπτά. 63 00:09:33,787 --> 00:09:36,008 Γιατί λέγεται The Sad Cafe; 64 00:09:36,128 --> 00:09:38,159 Το τελευταίο βραδινό μπαρ; Δεν ξέρω. 65 00:09:38,279 --> 00:09:40,379 - Ίσως ένα τραγούδι. - Και πού είναι το τραγούδι μου; 66 00:09:40,850 --> 00:09:41,970 Εδώ. 67 00:09:45,241 --> 00:09:48,041 - Θα κάνει κρύο τώρα. - Όχι. 68 00:09:50,084 --> 00:09:52,513 Φεύγεις μαζί μου ή να μείνω εδώ; 69 00:09:52,633 --> 00:09:53,715 φεύγω. 70 00:09:56,981 --> 00:09:59,817 Ονειρευόμουν ότι βρεθήκαμε σε ένα μπαρ που ονομάζεται The Sad Caf�. 71 00:10:00,278 --> 00:10:01,993 Κοιταχτήκαμε 72 00:10:02,113 --> 00:10:03,854 και φοβήθηκα, 73 00:10:03,974 --> 00:10:05,374 είναι αστείο. 74 00:10:37,431 --> 00:10:40,931 Μπορώ ακόμα να μείνω μαζί σου σήμερα; 75 00:10:41,507 --> 00:10:42,627 Ναί. 76 00:10:44,593 --> 00:10:47,902 Θα πας στη θέση μου. Πρέπει να πάω κατευθείαν στο χαρτί. 77 00:10:48,022 --> 00:10:51,426 Θα είμαι σπίτι απόψε. Αγοράστε μας λίγο δείπνο. 78 00:10:51,546 --> 00:10:53,366 Όχι, δεν θα βγω έξω. 79 00:10:55,350 --> 00:10:58,081 Καλώς. Θα φέρω τα πράγματα πίσω. 80 00:10:58,201 --> 00:11:01,701 - Απόψε, θα σου πω. - Δεν είμαι περίεργος. 81 00:11:03,738 --> 00:11:05,558 Αλλά είμαι ευαίσθητος. 82 00:12:22,672 --> 00:12:24,711 Αγαπητέ μου Αλέξανδρε, 83 00:12:24,831 --> 00:12:27,344 ναι, το αναγνώρισα η φωνή του υποκριτή σου, 84 00:12:27,464 --> 00:12:29,564 δώσε με στον άντρα μου. 85 00:12:33,144 --> 00:12:34,264 Γειά σου; 86 00:12:37,948 --> 00:12:39,768 Hugo, αγάπη μου, πες μου, 87 00:12:41,034 --> 00:12:44,307 μεταξύ των οποίων οι μηροί περάσατε το βράδυ; 88 00:12:44,581 --> 00:12:47,124 Με καλείς πίσω όταν δεν είσαι μεθυσμένος. 89 00:13:10,799 --> 00:13:11,919 Ναί; 90 00:13:12,479 --> 00:13:14,299 Λατρεύεις το πρώτο μου, 91 00:13:14,783 --> 00:13:16,883 θησαυρίζεις το δεύτερο μου, 92 00:13:17,368 --> 00:13:19,468 Το τρίτο μου είναι όλη σου η ζωή, 93 00:13:19,813 --> 00:13:21,213 και όλα μου 94 00:13:22,024 --> 00:13:23,351 αριστερά. 95 00:13:23,471 --> 00:13:26,271 -Πόλα; - Πόσο σύντομα μαντέψατε, αγαπητέ. 96 00:13:27,041 --> 00:13:29,584 Χθες το βράδυ, πήρε τα υπνωτικά της χάπια, 97 00:13:29,704 --> 00:13:31,171 Την έκλεισα για το βράδυ... 98 00:13:31,291 --> 00:13:34,091 Δεν με ενδιαφέρουν οι λεπτομέρειες, έλα πίσω στο Παρίσι. 99 00:13:34,920 --> 00:13:37,138 - Σταματάς τα πάντα, αγάπη μου; - Όχι 100 00:13:38,061 --> 00:13:39,941 Είναι ήδη σε εξέλιξη. 101 00:13:40,061 --> 00:13:43,664 Ω, ξέχασα, γλυκιά μου Ούγκο, Είμαι στο Παρίσι, 102 00:13:44,149 --> 00:13:46,249 και η αγαπημένη σου μικρή κόρη επίσης. 103 00:13:47,430 --> 00:13:50,230 Στο διαμέρισμα ενός όμορφου νεαρού άνδρα. 104 00:13:51,007 --> 00:13:54,285 Πολύ αστείο. Διεύθυνση; Θα στείλω τον Marc και τον Bruno. 105 00:13:54,405 --> 00:13:57,589 Ξέρεις ότι στο Μπιαρίτζ δεν ήπια μια σταγόνα αλκοόλ. 106 00:13:57,709 --> 00:13:58,971 Είσαι ευτυχισμένη, αγάπη μου; 107 00:13:59,091 --> 00:14:00,429 Η διεύθυνση, Εύα; 108 00:14:00,549 --> 00:14:04,643 Κάνε λίγο υπομονή Μιχελή, άσε με να τελειώσω το ποτήρι μου. 109 00:14:14,722 --> 00:14:16,597 Είδατε το χθεσινό μου άρθρο; 110 00:14:17,478 --> 00:14:21,543 Η Agen αναλαμβάνει, αλλά μάλλον χαοτικό και απαλό άγγιγμα. 111 00:14:21,663 --> 00:14:24,239 Λοιπόν, αύριο θα χρειαστώ χώρο, Θα επανέλθω σε αυτά τα αποτελέσματα. 112 00:14:24,359 --> 00:14:26,085 Αν μπορούμε. έρχομαι. 113 00:14:27,223 --> 00:14:31,098 Τέταρτη συνάντηση της ημέρας. Τα λέμε παιδιά. 114 00:14:34,410 --> 00:14:36,765 ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ HUGO MICHELI 115 00:14:36,885 --> 00:14:40,366 Ο διευθυντής του θεάτρου ζητά το η αστυνομία να εντείνει τις έρευνες. 116 00:14:40,968 --> 00:14:43,499 Θα πάω στη θέση μου. Θα επιστρέψω στις οκτώ. 117 00:15:06,534 --> 00:15:07,654 Η Πόλα; 118 00:15:36,407 --> 00:15:37,807 Συγνώμη. 119 00:15:58,220 --> 00:15:59,620 Συγνώμη. 120 00:16:07,919 --> 00:16:09,039 Ανούκ; 121 00:16:10,431 --> 00:16:12,087 Ναί. Όχι. 122 00:16:12,548 --> 00:16:14,648 Απόψε είμαι σε υπηρεσία. 123 00:16:14,985 --> 00:16:18,485 Όχι, αλλά μπορείς να έρθεις εδώ στις 3 τα ξημερώματα, θα επιστρέψω. 124 00:16:18,736 --> 00:16:23,462 Όχι, όχι δεν κρυώνω, είμαι απασχολημένος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 125 00:16:24,572 --> 00:16:25,972 Με συγχωρείτε. 126 00:16:38,611 --> 00:16:42,085 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Κάνουμε πρόβες. 127 00:16:42,205 --> 00:16:43,539 Σας αρέσει το Guitry; 128 00:16:43,659 --> 00:16:47,013 Αγάπη μου, δεν είναι τόσο μεγάλος όσο εσύ, είναι πολύ νέος για να ξέρει τον Γκίτρι. 129 00:16:47,133 --> 00:16:48,798 Η γυναίκα μου. κύριε Θωμά. 130 00:16:48,918 --> 00:16:52,227 Έχετε τσιγάρο, κύριε Θωμά; Ο άντρας μου πήρε το δικό μου. 131 00:16:52,347 --> 00:16:55,422 - Νομίζει ότι καπνίζω πολύ. - Όχι. Δεν καπνίζω. 132 00:16:55,542 --> 00:16:58,342 Άλμπερτ, θα είμαι στο γραφείο μου. Ακολουθήστε με. 133 00:17:14,927 --> 00:17:16,327 Κάτσε κάτω. 134 00:17:19,417 --> 00:17:21,875 Νομίζω τα δύο αγόρια μου σου είπα γιατί ήθελα να σε δω. 135 00:17:21,995 --> 00:17:23,115 Όχι. 136 00:17:23,668 --> 00:17:25,409 Δεν ζήτησες εξηγήσεις; 137 00:17:25,529 --> 00:17:28,949 Όχι, δεν άξιζε τον κόπο, αφού θα το δώσεις τώρα. 138 00:17:30,604 --> 00:17:32,095 Στις 2 το μεσημέρι 139 00:17:32,215 --> 00:17:35,454 με πήρε τηλέφωνο η κόρη μου να την πάρεις από το μέρος σου. 140 00:17:35,574 --> 00:17:39,074 Όταν έφτασα, η πόρτα ήταν ανοιχτή και Η Πόλα δεν ήταν πια εκεί. 141 00:17:39,851 --> 00:17:41,587 Άφησα αυτά τα δύο αγόρια στο σπίτι σου, 142 00:17:41,707 --> 00:17:43,908 και ζητώ συγγνώμη για αυτό, σε περίπτωση που επέστρεφε. 143 00:17:44,290 --> 00:17:47,790 Και επίσης να σε περιμένω, Ήθελα να σου μιλήσω. 144 00:17:48,109 --> 00:17:49,509 Βλέπεις, 145 00:17:51,289 --> 00:17:54,789 - Η Πάουλα έφυγε από το σπίτι... - Διαβάζω τις εφημερίδες. 146 00:18:01,227 --> 00:18:03,543 Πότε την είδες τελευταία φορά; 147 00:18:03,663 --> 00:18:05,594 Σήμερα το απόγευμα, περίπου στη μία. 148 00:18:05,714 --> 00:18:07,080 Έπρεπε να την ξαναδείς; 149 00:18:07,200 --> 00:18:09,320 Έπρεπε να με περίμενε σήμερα το βράδυ. 150 00:18:11,000 --> 00:18:13,097 Και όταν είδες δεν ήταν πια εκεί; 151 00:18:13,217 --> 00:18:14,979 το αποδέχτηκα. 152 00:18:15,099 --> 00:18:19,299 Δεν ανοίγω το γκάζι όποτε με σηκώνει ένα κορίτσι. 153 00:18:20,436 --> 00:18:22,479 Πού και πότε γνωριστήκατε; 154 00:18:22,599 --> 00:18:24,419 Στο Μπιαρίτζ χθες το βράδυ. 155 00:18:24,997 --> 00:18:28,153 Στο Μπιαρίτζ. Και τι έκανε στο Μπιαρίτζ; 156 00:18:29,463 --> 00:18:31,563 Δεν τη ρώτησα. 157 00:18:33,260 --> 00:18:35,554 Μου φαίνεται ότι δεν με εμπιστεύεσαι. 158 00:18:35,674 --> 00:18:37,494 Έχετε άδικο. 159 00:18:39,682 --> 00:18:42,429 Δεν ήξερα σχεδόν την κόρη σου. 160 00:18:42,549 --> 00:18:44,232 Δεν είχε κανένα λόγο να με εμπιστευτεί. 161 00:18:44,352 --> 00:18:46,290 Δύσκολα, και την εγκαθιστάς στη θέση σου; 162 00:18:46,410 --> 00:18:50,436 Σας διαβεβαιώνω ότι εγκαθιστώ συχνά κορίτσια που δύσκολα γνωρίζω στη θέση μου. 163 00:18:51,754 --> 00:18:53,580 Σας ευχαριστώ. 164 00:18:53,700 --> 00:18:55,800 Ζητώ συγγνώμη που σας ενόχλησα. 165 00:19:11,194 --> 00:19:12,594 Κόπανος. 166 00:19:19,453 --> 00:19:20,573 Μπάμπη; 167 00:19:33,234 --> 00:19:35,799 - Είναι έτοιμο για μένα; - Ναι ναι, είναι εδώ. 168 00:19:35,919 --> 00:19:40,323 Bardot, όχι, Kosygin όχι, αχ, μια μπάλα, αυτή είναι για μένα. 169 00:19:41,012 --> 00:19:42,702 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 170 00:19:50,524 --> 00:19:51,725 Τι διαβάζει; 171 00:19:51,845 --> 00:19:53,738 Είναι η κόρη του Μιχελή που εξαφανίστηκε. 172 00:19:53,858 --> 00:19:57,275 Πέθανε νωρίτερα σε τροχαίο. 173 00:20:26,857 --> 00:20:28,957 Θα το τελειώσω αργότερα. 174 00:20:29,209 --> 00:20:31,309 Θα επιστρέψω σε μια ή δύο ώρες. 175 00:21:28,427 --> 00:21:31,474 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; - Το ήξερα το κορίτσι. 176 00:21:31,732 --> 00:21:34,532 - Πού είναι, την έχεις δει; - Όχι, μόλις έφτασα. 177 00:21:36,951 --> 00:21:38,440 Μπορούμε να δούμε το κορίτσι; 178 00:21:38,560 --> 00:21:41,635 Την πήραν μακριά, δεν έμειναν πολλά να δούμε. 179 00:21:41,755 --> 00:21:45,777 Μόνο που τα χαρτιά της δεν κάηκαν, ήταν σε ένα μεταλλικό πράγμα. 180 00:21:45,897 --> 00:21:48,550 - Η οικογένεια; - Ήρθαν, έφυγαν. 181 00:21:48,670 --> 00:21:49,972 Και πώς έγινε; 182 00:21:50,092 --> 00:21:54,292 Δεν είναι ακόμη γνωστό, αλλά υπήρξε ένα άδειο μπουκάλι ουίσκι στο αυτοκίνητο. 183 00:21:55,074 --> 00:21:58,334 Το κορίτσι πρέπει να ήταν μεθυσμένο, γλίστρησε, δες το. 184 00:21:58,454 --> 00:22:00,275 Αμέσως πήρε φωτιά. 185 00:22:00,395 --> 00:22:03,681 Λοιπόν, αύριο οι ειδικοί θα το τακτοποιήσει. 186 00:22:03,801 --> 00:22:04,921 Ευχαριστώ. 187 00:22:08,639 --> 00:22:10,039 Τι πρόσωπο! 188 00:22:10,335 --> 00:22:12,797 Ερωτευμένος με τον νεκρό; Νεαρός άνδρας με πέτρινη καρδιά. 189 00:22:12,917 --> 00:22:16,869 Όχι, ηλίθιε, περίεργη, αόριστα περίεργος. 190 00:22:18,355 --> 00:22:20,455 Λοιπόν, το παλιό μου Schnouffi-fouffi, 191 00:22:21,121 --> 00:22:23,221 ακόμα σε σέρνει; 192 00:22:23,669 --> 00:22:25,815 Και πώς είναι το παλιό Schnouffi-fouffi; 193 00:22:25,935 --> 00:22:28,448 Σνουφίζει καλά και φουσκώνει σαν τρελός. 194 00:22:28,568 --> 00:22:30,668 Ζει τη ζωή του σαν σκύλος, βλέπεις. 195 00:22:33,392 --> 00:22:34,874 Είσαι εδώ για πολύ καιρό; 196 00:22:34,994 --> 00:22:36,111 Μου είπες 3 το μεσημέρι. 197 00:22:36,231 --> 00:22:38,010 Ένα άρθρο για να τελειώσω και καθυστέρησε. 198 00:22:38,130 --> 00:22:40,620 Φαίνεσαι με τρομερή διάθεση. Αν σε ενοχλώ, μπορώ να πάω. 199 00:22:40,740 --> 00:22:43,427 Κάνε αυτό που θέλεις, αλλά μιλάει πιο χαμηλά. 200 00:22:44,648 --> 00:22:46,900 Δεν το έχεις προσέξει καν Άλλαξα το χρώμα των μαλλιών μου. 201 00:22:47,020 --> 00:22:50,520 Το πρόσεξα, αλλά το βρίσκω φτηνό. Σώπα λοιπόν. 202 00:22:51,531 --> 00:22:54,331 Έλα, οι μπούκλες σου είναι όμορφες. 203 00:22:55,260 --> 00:22:58,760 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Δεν ήθελα να είμαι μόνη. 204 00:23:00,956 --> 00:23:04,775 Βάλτε δίσκο, μην μιλάτε πολύ και να είσαι πολύ ερωτευμένος. ΕΝΤΑΞΕΙ; 205 00:23:05,963 --> 00:23:09,100 Ναι, κάθαρμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπάσταρδος. 206 00:23:13,108 --> 00:23:14,831 Ω, έχεις Bye Bye Barbara. 207 00:23:14,951 --> 00:23:16,771 Όχι, όχι αυτό. 208 00:23:19,607 --> 00:23:24,325 Μετά από όλα, ναι, βάλε το, και έλα κοντά. 209 00:24:01,419 --> 00:24:03,239 - Πού είναι ο Δημήτρης; - Στην πέτρα. 210 00:24:21,156 --> 00:24:22,976 Τίποτα νέο; 211 00:24:23,320 --> 00:24:24,720 Ψιλοπράγματα. 212 00:24:25,407 --> 00:24:28,020 Είσαι μάλλον περίεργος, πέτρινη καρδιά, για έναν απλά περίεργο τύπο. 213 00:24:28,140 --> 00:24:30,656 - Α, δεν είναι πραγματικά η κόρη του. - Όχι. 214 00:24:30,776 --> 00:24:33,936 Παντρεύτηκε τη μητέρα όταν το κορίτσι ήταν 13 ετών και όταν πέθανε την υιοθέτησε. 215 00:24:34,056 --> 00:24:35,110 Η κόρη. 216 00:24:35,230 --> 00:24:38,755 Η Paula Micheli ήταν ασφαλισμένη 300 εκατομμύρια παλιά φράγκα για τον θετό πατέρα του. 217 00:24:38,875 --> 00:24:40,893 Αιματηροί ηλίθιοι. Και το λες ατύχημα; 218 00:24:41,013 --> 00:24:43,233 - Με συγχωρείτε; - Προτείνω έναν τίτλο. 219 00:24:43,353 --> 00:24:47,948 Ο μπαμπάς σαμποτάρει το σκούτερ να σκοτώσει το κορίτσι και να πάρει μια μεγάλη τούρτα. 220 00:24:48,068 --> 00:24:50,615 Ω, αγάπη μου, ηρέμησε. 221 00:24:50,735 --> 00:24:53,271 Τι θα έκανε ο Μικέλι με το 300 εκατομμύρια, αυτοί είναι μόνο οι φόροι του. 222 00:24:53,391 --> 00:24:55,492 - Τον ξέρεις καλά; - Όχι, αλλά είναι φορτωμένος. 223 00:24:55,612 --> 00:24:56,994 - Αυτό είναι όλο; - Ναι. 224 00:24:57,114 --> 00:24:59,117 Ποιος μπορεί να μου πει περισσότερα; 225 00:25:00,079 --> 00:25:02,235 Δεν έχει ακόμα ως ωραία φωνή ως μητέρα του. 226 00:25:02,626 --> 00:25:04,026 Η Αγλα είναι εδώ; 227 00:25:09,030 --> 00:25:11,830 Άγκλα, Θα ήθελα να σας μιλήσω για ένα λεπτό. 228 00:25:12,893 --> 00:25:15,820 Γιατί μόνο ένα λεπτό; Μην πυροβολείτε τον σύζυγο, δεν είναι κανείς. 229 00:25:16,102 --> 00:25:18,537 Ξέρεις ότι η κόρη μου είναι δική σου όποτε θέλεις, αγάπη. 230 00:25:18,657 --> 00:25:20,340 Πληρώνεσαι επειδή γνωρίζεις τους πάντες. 231 00:25:20,460 --> 00:25:22,218 Μπορώ να αναγνωρίσω μερικά από αυτά τη νύχτα. 232 00:25:22,338 --> 00:25:24,502 - Ούγκο Μικέλι; - Ο τραγουδιστής; Είναι έξω, έξω. 233 00:25:24,622 --> 00:25:26,075 - Όχι ο τραγουδιστής. - Όχι; 234 00:25:26,195 --> 00:25:28,157 Ο Hugo Micheli, σκηνοθέτης θεάτρου, 235 00:25:28,277 --> 00:25:31,339 αλλά γιατί μιλάς τραγουδιστής, με μπερδεύεις; 236 00:25:31,459 --> 00:25:34,559 Μισέλ... είναι φορτωμένος, σπίτια, γυναίκες. 237 00:25:34,679 --> 00:25:36,599 Η σημερινή σύζυγός του ήταν μοντέλο, 238 00:25:36,719 --> 00:25:38,276 το πρώτο ή το δεύτερο του 239 00:25:38,396 --> 00:25:41,214 ήταν ένα αστέρι των Folies Bergères, Yasmine Rosette κάτι... 240 00:25:41,334 --> 00:25:43,583 - Γιατί σταματάς; - Μα αυτό είναι όλο. 241 00:25:43,703 --> 00:25:46,287 με σκότωσες αγάπη μου, το κεφάλι μου είναι σαν στυμμένο λεμόνι. 242 00:25:46,407 --> 00:25:48,227 Ευχαριστώ για τη λεμονάδα. 243 00:25:49,842 --> 00:25:51,964 Μην ξεχνάς αύριο 3 μ.μ., Austerlitz. 244 00:25:52,084 --> 00:25:53,484 Ναι ναι. 245 00:25:54,515 --> 00:25:58,390 Πρέπει να μιλήσεις με τον Μπερνάρ, μυρίζει γύρω του, ξέρει πολλά. 246 00:25:58,810 --> 00:26:01,000 Ραφάλ, νέα. 247 00:26:01,365 --> 00:26:03,185 Επιτρέψτε μου. 248 00:26:03,443 --> 00:26:05,643 Γνώρισα την Paula Micheli πριν από δύο μέρες. 249 00:26:05,763 --> 00:26:08,563 Νέα; Είναι εκεί ο Ραφαήλ; 250 00:26:09,374 --> 00:26:11,474 Μετά, δώσε μου τη διεύθυνσή του. 251 00:26:13,902 --> 00:26:15,022 Ευχαριστώ. 252 00:26:15,909 --> 00:26:18,146 Και δεν το πιστεύω είχε ένα ατύχημα. 253 00:26:18,266 --> 00:26:19,880 Γιατί; 254 00:26:20,000 --> 00:26:22,800 Λένε ότι ήταν μεθυσμένη. 255 00:26:23,555 --> 00:26:27,755 Δεν είχε τα χαρτιά της μόνη της, και βρίσκονται στο αυτοκίνητο. 256 00:26:28,792 --> 00:26:30,612 Και η Μιχελή... 257 00:26:31,259 --> 00:26:35,390 Λοιπόν, κράτα με ενήμερο αγόρι μου, Μου αρέσει η ψυχαγωγία. 258 00:26:41,245 --> 00:26:42,968 - Γεια σου ομορφιά, είναι ο μπαμπάς σπίτι; - Όχι. 259 00:26:43,088 --> 00:26:44,227 - Μαμά; - Κοιμάται. 260 00:26:44,347 --> 00:26:47,782 - Και ξέρεις πού είναι μπαμπά; - Όχι φίλε, δεν είμαι η νταντά της. 261 00:26:50,017 --> 00:26:51,137 Δικαίωμα. 262 00:26:57,998 --> 00:26:59,964 Λίλι λοιπόν, άκουσα παίρνετε συνέντευξη; 263 00:27:00,084 --> 00:27:01,904 Και σε ενοχλεί. 264 00:27:02,278 --> 00:27:05,114 Δεν μπορούν να πιστέψουν ότι ήρθε ένας δημοσιογράφος να με δει. 265 00:27:05,234 --> 00:27:07,153 Και τι θα γράψεις; 266 00:27:07,273 --> 00:27:10,073 Ένα άρθρο για τις δόξες του music hall. 267 00:27:10,572 --> 00:27:12,055 Είσαι νέος για δημοσιογράφος. 268 00:27:12,175 --> 00:27:16,375 Κοίτα με, δεν είμαι όμορφος; Λοιπόν, είμαι ακόμα πιο έξυπνος. 269 00:27:21,931 --> 00:27:23,707 Αυτό είναι το βιβλίο τύπου μου. 270 00:27:23,827 --> 00:27:26,781 - Ήσουν παντρεμένος; - Ναι, με ένα κάθαρμα. 271 00:27:27,179 --> 00:27:29,632 Πρέπει να επιστρέψω για η αλλαγή σκηνής. 272 00:27:29,752 --> 00:27:31,200 Μην ξεχάσετε να το επιστρέψετε. 273 00:27:31,320 --> 00:27:32,928 Γιατί ήταν κάθαρμα; 274 00:27:33,048 --> 00:27:36,545 Χαζή ερώτηση, γιατί ένα είναι κάθαρμα, είσαι κάθαρμα. 275 00:27:36,665 --> 00:27:37,743 Δικαίωμα. 276 00:27:37,863 --> 00:27:43,043 Συναντηθήκαμε εδώ, εκεί. Ήμουν το αστέρι. 277 00:27:43,833 --> 00:27:47,333 Και η μικρή Μιχελή με πήρε. Ήμουν το πρώτο του βήμα. 278 00:27:47,602 --> 00:27:49,928 Όταν όμως κάποιος θέλει να πάρει στην κορυφή της σκάλας, 279 00:27:50,048 --> 00:27:52,280 το πρώτο βήμα δεν είναι χρήσιμο για πολύ καιρό. 280 00:27:52,400 --> 00:27:54,220 Ήμουν χρήσιμος ένα χρόνο. 281 00:27:55,655 --> 00:27:58,455 Μην ξεχάσετε να επιστρέψετε το βιβλίο τύπου μου. 282 00:28:10,120 --> 00:28:12,427 Κατάπιε δεν ξέρω πόσοι σωλήνες από οτιδήποτε 283 00:28:12,547 --> 00:28:15,565 - και πήδηξε στην πισίνα της. - Άδειο ή γεμάτο; 284 00:28:15,685 --> 00:28:17,595 Τζέρι, αγάπη μου. 285 00:28:17,715 --> 00:28:21,215 Γέννηση το πρωί, θάνατος το βράδυ. Ο Θεός δίνει, ο Θεός παίρνει πίσω. Έχεις φως; 286 00:28:24,476 --> 00:28:26,411 Με συγχωρείτε, πρέπει να δω τον Ραφαέλ. 287 00:28:26,531 --> 00:28:28,351 Τόσο καιρό, μωρό μου. 288 00:28:31,550 --> 00:28:33,814 Τζέρμε Τόμας. Το χαρτί μου είπε ότι θα σε έβρισκα εδώ. 289 00:28:33,934 --> 00:28:35,564 - Ναι. -Μπορώ να σε δω ένα λεπτό; 290 00:28:35,684 --> 00:28:37,580 Τώρα δεν έχεις χρόνο, μόνο μια λέξη. 291 00:28:37,700 --> 00:28:39,479 - Γνωρίζετε τον Hugo Micheli; - Ναι. 292 00:28:39,599 --> 00:28:40,533 Λοιπόν; 293 00:28:40,653 --> 00:28:44,307 Άκου, είμαι ο μόνος που ξέρει σκότωσε τη μητέρα του όταν ήταν 3 ετών. 294 00:28:44,427 --> 00:28:45,821 - Τέλεια. - Καλά. 295 00:28:45,941 --> 00:28:47,889 Έχω έναν φίλο στην ομάδα αντιπροσώπων, Ετερλού, 296 00:28:48,009 --> 00:28:49,983 Θα του τηλεφωνήσω και θα βρεθούμε σε 2 ώρες. 297 00:28:50,103 --> 00:28:52,101 Θα δεις, είναι ακόμα πιο λαμπερός από μένα. 298 00:28:52,221 --> 00:28:56,421 Μπορεί να σου δείξει φωτογραφίες μικρών Ο Hugo σκοτώνει τη μητέρα του. 299 00:29:01,325 --> 00:29:03,934 Δεν μου αρέσει το ράγκμπι, εσύ τι γίνεται; 300 00:29:04,505 --> 00:29:06,406 - Ναι. - Αυτός είναι. Ετερλού. 301 00:29:06,526 --> 00:29:07,926 Τζέρμε Τόμας. 302 00:29:18,057 --> 00:29:20,652 Πώς έκανε την περιουσία του; Απλός. 303 00:29:20,772 --> 00:29:22,847 Είτε είναι πολύ ειλικρινής, ή είναι πολύ έξυπνος. 304 00:29:22,967 --> 00:29:25,204 Γιατί δεν έχω ακούσει ποτέ οτιδήποτε κακό γι' αυτόν 305 00:29:25,324 --> 00:29:27,462 Έβαλε μερικά έργα που ήταν μεγάλες επιτυχίες 306 00:29:27,582 --> 00:29:29,967 Έγραψε μάλιστα ένα. Δεν είναι κακό. Μια κωμωδία. 307 00:29:30,087 --> 00:29:32,045 Ένα θέατρο. Ανέφερες και σύλλογο. 308 00:29:32,165 --> 00:29:34,132 Δεν υπάρχει ρακέτα σε τέτοιου είδους επιχείρηση; 309 00:29:34,252 --> 00:29:38,382 Υπάρχει, αλλά αν είχε προβλήματα, θα ξέραμε. 310 00:29:38,626 --> 00:29:42,126 Πρόσφατα προβλήματα; Μια συμφωνία που πήγε στραβά; 311 00:29:42,673 --> 00:29:45,022 Εκατό κιλά κοκαΐνη αγόρασε νομίζοντας ότι ήταν αλεύρι 312 00:29:45,142 --> 00:29:46,920 και δυσκολεύτηκε να το πουλήσει; 313 00:29:47,080 --> 00:29:47,959 Εύκολος. 314 00:29:48,079 --> 00:29:50,039 Όταν έχεις 6 μήνες καθυστέρηση στις πληρωμές σας, 315 00:29:50,159 --> 00:29:52,740 καλύτερα να αποφύγεις τις σκληρές χειρονομίες, κ. Μιχελή. 316 00:29:52,860 --> 00:29:55,825 Αποφεύγω αυτό που νιώθω ξανά, Θα φτιάξω τους λογαριασμούς. 317 00:30:10,241 --> 00:30:13,905 Και πάλι, τα συλλυπητήριά μας, για την η ατυχία που σε έπεσε, 318 00:30:14,451 --> 00:30:17,568 τόσο ευκαιριακά, αγαπητέ κύριε Μιχελή. 319 00:30:24,640 --> 00:30:26,757 - Πήγε σπίτι. - Αναφορά. 320 00:30:37,694 --> 00:30:39,384 - Ναι; - Κύριε Θωμά; 321 00:30:39,504 --> 00:30:40,401 Ναί. 322 00:30:40,521 --> 00:30:42,527 Υπομονή κύριε Μιχελή θέλει να σου μιλήσει. 323 00:30:42,647 --> 00:30:44,175 Γεια, το αφεντικό. 324 00:30:44,295 --> 00:30:46,395 - Κύριε Θωμά; - Ποιος μιλάει; 325 00:30:46,985 --> 00:30:48,347 Ούγκο Μικέλι. 326 00:30:48,467 --> 00:30:51,267 Υπομονή, θα δω αν Ο κύριος Θωμάς είναι εκεί. 327 00:30:51,750 --> 00:30:53,850 Γειά σου; Τζέρμε Τόμας. 328 00:30:54,856 --> 00:30:57,656 -Καλησπέρα κύριε Θωμά. - Ποιος μιλάει; 329 00:30:57,919 --> 00:31:00,719 - Ούγκο Μικέλι. -Καλησπέρα κύριε Μιχελή. 330 00:31:01,216 --> 00:31:04,716 - Σας αρέσει να αστειεύεστε, κύριε Θωμά. - Μου αρέσει να αστειεύομαι, κύριε Μιχελή. 331 00:31:05,209 --> 00:31:08,709 Μπορώ να σας ζητήσω να έρθετε να με δείτε, Κύριε Θωμά, σε αυτή τη διεύθυνση... 332 00:31:09,115 --> 00:31:10,515 Τζέρμε Τόμας. 333 00:31:22,523 --> 00:31:24,450 Σας αρέσει να παίζετε, κύριε Θωμά; 334 00:31:24,570 --> 00:31:27,370 Ναι, ράγκμπι, όταν έχω χρόνο. 335 00:31:28,976 --> 00:31:31,076 Δεν καταλαβαίνω, κύριε Θωμά, 336 00:31:31,616 --> 00:31:34,776 την επιθετικότητά σου απέναντί μου. 337 00:31:34,896 --> 00:31:37,696 Μόλις έχασα την κόρη μου που αγαπησα... 338 00:31:39,210 --> 00:31:40,457 αγάπησα. 339 00:31:40,577 --> 00:31:43,714 Λίγο ανθρωπιά, είναι πραγματικά πάρα πολύ να ρωτήσω; 340 00:31:43,834 --> 00:31:45,654 Δεν ξέρω. 341 00:31:46,498 --> 00:31:49,167 Έχω ακούσει ότι πήγες να δεις η πρώτη μου γυναίκα. 342 00:31:49,287 --> 00:31:51,387 Τι περίμενες να μάθω από αυτήν; 343 00:31:53,123 --> 00:31:54,943 Τι έχεις μάθει; 344 00:31:55,466 --> 00:31:57,566 Τίποτα. Είμαι πεπεισμένος γι' αυτό. 345 00:31:59,293 --> 00:32:01,823 Είμαι άψογος, κύριε Θωμά. 346 00:32:01,943 --> 00:32:03,765 Πριν από τους άνδρες τουλάχιστον. 347 00:32:03,885 --> 00:32:08,148 Ενώπιον των θεών, αν υπάρχουν, είναι δική τους δουλειά, όχι δική σου, νομίζω. 348 00:32:08,268 --> 00:32:11,120 Πρέπει να είναι κάποιος μέλος του συλλόγου για να παίξει; 349 00:32:11,240 --> 00:32:14,040 - Με ακούσατε κύριε Θωμά; - Ναι ναι. 350 00:32:18,002 --> 00:32:20,102 Και δεν έχεις τίποτα να πεις; 351 00:32:21,010 --> 00:32:22,830 Σου αρέσει το ράγκμπι; 352 00:32:24,526 --> 00:32:26,790 Μου αρέσει πραγματικά το ράγκμπι. 353 00:32:26,910 --> 00:32:28,938 Ξέρεις τι είναι την Κυριακή; 354 00:32:29,058 --> 00:32:31,158 Narbonne - Dax στον τελικό στο Colombes. 355 00:32:31,718 --> 00:32:32,838 Δικαίωμα. 356 00:32:33,750 --> 00:32:36,239 Απλώς σκέφτηκα ότι θα το έχω πολλές συνεντεύξεις, 357 00:32:36,359 --> 00:32:38,831 πολλά άρθρα για να γράψετε και βασικά όλη αυτή η επιχείρηση 358 00:32:38,951 --> 00:32:40,771 δεν είναι δικό μου. 359 00:32:41,740 --> 00:32:44,862 Τώρα θα ήθελα να αγοράσω μερικές μάρκες, και παίξε λίγο, αν είναι δυνατόν. 360 00:32:44,982 --> 00:32:47,776 Όχι, σε παρακαλώ, είσαι καλεσμένος μου. 361 00:32:47,896 --> 00:32:51,396 Εκατό χιλιάδες σε μάρκες για τον κύριο. Καλή τύχη. 362 00:32:59,251 --> 00:33:01,075 Ο Δημήτρης ζήτησε να έρθεις και δες τον. 363 00:33:01,195 --> 00:33:02,600 Καλώς. 364 00:33:05,769 --> 00:33:07,522 Ήθελες να με δεις, Μαργκερίτ; 365 00:33:07,642 --> 00:33:10,341 Ναι, η υπόθεση της κόρης του Μιχελή έχει τακτοποιηθεί, 366 00:33:10,461 --> 00:33:13,377 οι ειδικοί κατέληξαν στο ατύχημα. Και εσύ, τίποτα καινούργιο; 367 00:33:13,497 --> 00:33:15,223 Επιστροφή στις θέσεις μας. 368 00:33:16,356 --> 00:33:18,456 - Δεν μετανιώνεις; - Με τύψεις. 369 00:33:19,811 --> 00:33:22,579 Αλλά στις μέρες μας, σύντροφε, οι τύψεις περνούν τόσο γρήγορα... 370 00:33:22,844 --> 00:33:25,901 Δεν υπάρχει χρόνος για ρομαντική και μάθετε γιατί πέθανε ένα κορίτσι. 371 00:33:26,021 --> 00:33:28,701 Είναι τόσοι πολλοί ζωντανοί, έχετε να βιαστούν να τσιμπήσουν τους αλήτες τους 372 00:33:28,821 --> 00:33:30,840 πριν γλιστρήσουν μέσα από τα δάχτυλά σου. 373 00:35:41,711 --> 00:35:46,501 Γεια. Είδατε τι έγινε κάτω από το σκραμ πριν το τελευταίο λάκτισμα; 374 00:35:46,621 --> 00:35:48,408 Όχι, ήταν πολύ μπερδεμένο. 375 00:35:48,528 --> 00:35:49,928 Λοιπόν, δεν πειράζει. 376 00:35:54,602 --> 00:35:57,514 Μπορεί η κάμερα να γυρίσει πίσω λίγο προς τα αριστερά, είναι σημαντικό. 377 00:35:57,634 --> 00:35:59,734 3, πίσω αριστερά. 378 00:36:05,494 --> 00:36:06,614 Στάση. 379 00:36:21,132 --> 00:36:23,275 Πού βρίσκεται στο περίπτερο; 380 00:36:23,395 --> 00:36:25,633 Jeannot, πού είναι; 381 00:36:25,753 --> 00:36:28,291 Λίγο αριστερά του σταντ τύπου, προς τα κάτω. 382 00:36:28,411 --> 00:36:29,531 Ευχαριστώ. 383 00:36:57,778 --> 00:36:59,598 Κύριε Θωμά; 384 00:37:02,146 --> 00:37:03,376 - Κύριε Θωμά; - Ναι. 385 00:37:03,496 --> 00:37:05,596 Μου δόθηκε αυτό για σένα. 386 00:37:07,645 --> 00:37:09,465 - Μια γυναίκα; - Ναι ναι. 387 00:37:11,007 --> 00:37:14,458 Σε παρακολουθούν. έφυγα. Με θυμάσαι; 388 00:37:14,578 --> 00:37:18,052 Γνωρίστε με στις 9 το βράδυ, Quai de la Charente, «Chez Jeanne». 389 00:37:18,172 --> 00:37:20,272 Θα σε ακολουθήσουν. Έλα μόνος σου. 390 00:40:47,047 --> 00:40:48,447 Καλησπέρα. 391 00:40:52,163 --> 00:40:55,485 Λοιπόν, με θυμάστε, κύριε Θωμά; 392 00:40:55,605 --> 00:40:58,753 - Αόριστα. - Αόριστα; Παραμονή. 393 00:40:59,284 --> 00:41:02,784 Υπάρχει ένα μπουκάλι εκεί, βοηθήστε τον εαυτό σας. Και βοήθησέ με. 394 00:41:04,384 --> 00:41:05,504 Γι'εμένα. 395 00:41:10,280 --> 00:41:11,613 Είναι άδειο. 396 00:41:11,733 --> 00:41:14,340 Υπάρχει άλλο ένα στο νεροχύτη. 397 00:41:14,460 --> 00:41:16,865 Ήμουν πολύ νωρίς. 398 00:41:19,115 --> 00:41:21,861 - Σε παρακολουθούν; - Ναι. 399 00:41:21,981 --> 00:41:25,942 - Όχι τόσο μακριά, ελπίζω; - Όχι τόσο μακριά. 400 00:41:26,678 --> 00:41:29,230 Ο άντρας μου σε έχει ακολουθήσει. 401 00:41:29,350 --> 00:41:32,581 Νομίζει ότι σε αγαπώ, θέλει για να ξέρω αν σε βλέπω ακόμα. 402 00:41:32,701 --> 00:41:34,801 Είναι ζηλιάρης, καημένος ανόητος. 403 00:41:38,534 --> 00:41:41,243 Ποιον περίμενες να δεις σε αυτό το δωμάτιο απόψε; 404 00:41:41,363 --> 00:41:42,763 Μια γυναίκα. 405 00:41:43,603 --> 00:41:46,665 Ίσως ένας άντρας σίγουρα όχι ελέφαντας. 406 00:41:48,455 --> 00:41:51,038 Εκτός κι αν υπαγόρευσε το γράμμα. 407 00:41:51,158 --> 00:41:54,658 Κάτσε στο πάτωμα, με κουράζει να κοιτάζω ψηλά. 408 00:42:02,178 --> 00:42:06,857 Ο Hugo μπορεί να έχει λόγους να ζηλεύει. Μπορώ να αγγίξω; 409 00:42:33,884 --> 00:42:35,704 Πες μου για την Πόλα. 410 00:42:40,256 --> 00:42:43,756 Μην περιμένετε να μιλήσω εκείνη η σκύλα. 411 00:42:45,311 --> 00:42:47,131 Το ποτήρι μου είναι άδειο. 412 00:42:56,823 --> 00:42:58,643 σε χρειάζομαι. 413 00:42:59,909 --> 00:43:02,709 Δεν ξέρεις ποια ήταν. 414 00:43:06,526 --> 00:43:10,026 Τι ήταν η ζωή μεταξύ οι δυο τους, αυτή και ο Ούγκο. 415 00:43:10,440 --> 00:43:14,893 Ο Hugo είναι κάποιος που τρομάζει, ξέρεις. Πρέπει να με βοηθήσεις. 416 00:43:27,625 --> 00:43:29,220 Κράτα το για μένα στο σπίτι. 417 00:43:29,474 --> 00:43:32,974 Θα έρθω να το πάρω... Δεν ξέρω. Όταν μπορώ. 418 00:43:33,661 --> 00:43:36,919 Είναι χρήματα που κατάφερα να... να πάρει. 419 00:43:37,740 --> 00:43:39,462 Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα. 420 00:43:39,582 --> 00:43:42,382 Δεν ήρθα για τίποτα. Αυτό είναι όλο; 421 00:43:43,933 --> 00:43:45,333 Πάμε. 422 00:44:30,842 --> 00:44:31,962 Σε πλήγωσαν; 423 00:44:34,170 --> 00:44:36,970 Γιατί ήθελες να δεις πάλι αυτό το αγόρι; 424 00:44:42,679 --> 00:44:44,481 Τόσο καιρό που σε είδα! 425 00:44:55,669 --> 00:44:57,489 Μου έλειψες τόσο πολύ. 426 00:44:58,731 --> 00:45:00,551 Το κοριτσάκι μου. 427 00:45:05,420 --> 00:45:08,920 Που ήσουν πες μου και τι έκανες εκείνες τις μέρες; 428 00:45:09,582 --> 00:45:10,973 Σώπα, σε μισώ. 429 00:45:11,093 --> 00:45:13,193 - Σε μισώ. - Σώπα. 430 00:45:16,675 --> 00:45:19,346 Όταν άκουσα τι έκανες, Ήθελα να πεθάνω. 431 00:45:20,002 --> 00:45:21,822 Τότε ήθελα να σε σκοτώσω. 432 00:45:22,430 --> 00:45:24,592 Μετά ήθελα να πάω στην αστυνομία και πες τους, 433 00:45:24,712 --> 00:45:27,348 νομίζεις ότι είμαι νεκρός, εδώ είμαι. 434 00:45:28,941 --> 00:45:31,741 Δεν φοβήθηκες ότι θα το έκανα. 435 00:45:31,995 --> 00:45:33,115 Όχι. 436 00:45:36,161 --> 00:45:37,984 Ποιος ήταν στο αυτοκίνητο, Ούγκο; 437 00:45:39,442 --> 00:45:42,242 Μην γεμίζετε το κεφάλι σας με αυτά τα μικροπράγματα. 438 00:45:43,222 --> 00:45:46,022 Οι ντουλάπες σας έχουν γεμίσει με νέα πράγματα. 439 00:45:47,168 --> 00:45:49,051 Και όχι άσχημο, νομίζω. 440 00:45:52,856 --> 00:45:54,676 Ήσουν ο εραστής της; 441 00:45:55,993 --> 00:45:59,664 Μην ξεκινάτε αμέσως. Όχι τώρα. 442 00:46:02,798 --> 00:46:05,078 Γιατί άφησες την Εύα στο Μπιαρίτζ; 443 00:46:05,584 --> 00:46:07,078 Γιατί έφυγες μακριά; 444 00:46:07,198 --> 00:46:08,086 Γιατί; Γιατί; 445 00:46:08,206 --> 00:46:11,170 Γιατί θέλεις να αναπνεύσεις πότε είσαι πολύ καιρό κάτω από το νερό; 446 00:46:11,290 --> 00:46:13,033 Γιατί πνίγεσαι. 447 00:46:14,260 --> 00:46:17,760 Στο Μπιαρίτζ, δεν μπορούσα καν ανοίξτε τα παράθυρα. 448 00:46:18,588 --> 00:46:20,753 Όταν διαβάζω τις εφημερίδες, κατάλαβα. 449 00:46:21,222 --> 00:46:23,149 Γιατί με έκλεινες εκεί. 450 00:46:23,269 --> 00:46:25,131 Γιατί να εξαφανιστώ. 451 00:46:25,520 --> 00:46:28,902 Και τι έκανες από τότε έφυγε από το Μπιαρίτζ; 452 00:46:29,022 --> 00:46:31,051 Έγινα συνδρομητής σε μια βιβλιοθήκη. 453 00:46:31,171 --> 00:46:33,457 Και σε έχω διαβάσει όλα τα μυθιστορήματα μου απαγόρευσε να διαβάσω 454 00:46:33,577 --> 00:46:35,957 γιατί φοβήθηκες Θα ερωτευόμουν τον ήρωα. 455 00:46:36,077 --> 00:46:39,855 Είδα και ταινίες, με όλους αυτούς τους ηθοποιούς με εμπόδισες να δω. 456 00:46:42,077 --> 00:46:44,177 Μίλησα με κόσμο στο δρόμο. 457 00:46:45,233 --> 00:46:47,053 Ανέπνευσα, Ούγκο. 458 00:46:48,489 --> 00:46:51,989 Δεν μπορώ να ζήσω ποτέ ξανά χωρίς αναπνοή, ποτέ. 459 00:46:57,000 --> 00:47:00,483 Δεν θέλω να είμαι γυναίκα-λουλούδι ή φρούτο-γυναίκα. 460 00:47:00,603 --> 00:47:02,703 -Θέλω... - Τι; 461 00:47:04,624 --> 00:47:06,444 Δεν ξέρω. 462 00:47:09,839 --> 00:47:11,939 Κατέθεσα αίτηση διαζυγίου. 463 00:47:14,276 --> 00:47:20,187 Μόλις πάρω τα χρήματα, εμείς φύγετε, εσείς κι εγώ, στο Μεξικό. 464 00:47:22,323 --> 00:47:28,317 Στην παραλία, αγαπάς τη θάλασσα και τον ήλιο. 465 00:47:30,733 --> 00:47:33,533 Μέχρι να φύγουμε, θα μείνεις κρυμμένος. 466 00:47:34,679 --> 00:47:36,079 Εκεί όμως... 467 00:47:37,148 --> 00:47:38,268 Εκεί; 468 00:47:40,132 --> 00:47:43,632 Εκεί, καθώς πιστεύεται ότι είσαι νεκρός, Μπορώ να σε παντρευτώ. 469 00:47:44,101 --> 00:47:45,921 Αγαπημένο μου κοριτσάκι. 470 00:47:47,132 --> 00:47:50,694 Θα κάνω παιδιά μαζί σου, αγάπη μου, θα σου μοιάζουν. 471 00:47:52,546 --> 00:47:54,646 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 472 00:47:56,656 --> 00:47:59,456 Δεν θα σου επιτρέψω να ζήσεις χωρίς εμένα. 473 00:48:00,682 --> 00:48:02,082 Ασε με ήσυχο. 474 00:48:04,182 --> 00:48:05,582 Ασε με ήσυχο. 475 00:48:07,913 --> 00:48:09,313 Σκάσε. 476 00:48:31,902 --> 00:48:33,422 Είσαι ακόμα εδώ; 477 00:48:33,542 --> 00:48:35,362 Σε τρόμαξα; 478 00:48:35,745 --> 00:48:37,845 Πάντα με τρομάζεις. 479 00:48:41,191 --> 00:48:43,991 Μερικές φορές μου αρέσει θα με σκοτώσεις. 480 00:48:46,136 --> 00:48:48,236 Αυτό σου αρέσει, ε; 481 00:48:48,926 --> 00:48:50,360 Μικρός άγιος. 482 00:48:51,083 --> 00:48:52,203 Ναί. 483 00:48:56,090 --> 00:48:58,667 - Τι ώρα είναι; - Έχει σημασία; 484 00:48:58,988 --> 00:49:01,852 Έχει σημασία αφού θέλω να μάθω. 485 00:49:01,972 --> 00:49:04,072 Το ρολόι μου είναι στο δωμάτιό μου. 486 00:49:04,392 --> 00:49:07,192 Θα καλέσω το ρολόι ομιλίας. 487 00:49:13,909 --> 00:49:15,309 Οδόν... 488 00:49:22,927 --> 00:49:25,341 Ναι; Γειά σου; 489 00:49:49,287 --> 00:49:51,310 Δεν κατάλαβε τίποτα, τηλεφώνησε. 490 00:49:57,134 --> 00:50:00,634 Με κάνεις να κάνω αυτό που θέλεις, υπέροχη κυρία, ακόμα και ανοησίες. 491 00:50:22,860 --> 00:50:25,973 Το χαμόγελο που πέρασε γρήγορα στα χείλη σου... 492 00:50:26,194 --> 00:50:28,014 για τι ηταν αυτο 493 00:50:29,733 --> 00:50:31,133 Για ποιον; 494 00:50:31,553 --> 00:50:32,953 Για αυτόν; 495 00:50:38,446 --> 00:50:39,568 Ναί; 496 00:50:39,688 --> 00:50:41,788 Κύριε Θωμά τον παίρνετε; 497 00:50:46,633 --> 00:50:47,753 Ναί; 498 00:50:50,275 --> 00:50:51,395 Γειά σου; 499 00:50:54,712 --> 00:50:55,832 Γειά σου; 500 00:50:56,102 --> 00:51:00,122 Είναι gay στο σπίτι σου, μπαμπά Mik-eli. Υπάρχει mus-ik. 501 00:51:01,481 --> 00:51:04,009 Είναι 4 το πρωί, κύριε Θωμά. 502 00:51:04,129 --> 00:51:07,107 Σου άρεσε το παιχνίδι, μπαμπά Μικ; 503 00:51:07,475 --> 00:51:09,295 Είσαι μεθυσμένος. 504 00:51:09,608 --> 00:51:11,428 Καληνύχτα κύριε Θωμά. 505 00:51:12,553 --> 00:51:15,353 Δεν ξέρω πώς το ξέρει, 506 00:51:15,707 --> 00:51:17,807 αλλά ξέρει ότι είσαι εδώ, 507 00:51:18,684 --> 00:51:20,084 ηλίθιος. 508 00:52:06,299 --> 00:52:08,119 Πάουλα, ντύσου. 509 00:52:21,353 --> 00:52:24,853 Μπάμπη, πάρε τις τσάντες της και συνόδευσε τη στο δωμάτιό της. 510 00:52:50,803 --> 00:52:53,003 Θέλεις να ξεπακετάρω τα ρούχα σου; 511 00:52:53,123 --> 00:52:54,523 δεν με νοιάζει. 512 00:53:11,130 --> 00:53:14,630 Τι περιμένεις; Πήγαινε και άνοιξε τη θερμάστρα ρε βλάκα. 513 00:53:27,801 --> 00:53:29,201 Μπάμπη, άνοιξε. 514 00:53:37,920 --> 00:53:40,720 Και μας λέει έχει προβλήματα με τα χρήματα. 515 00:53:41,898 --> 00:53:43,298 Saint-Laurent. 516 00:53:43,742 --> 00:53:45,142 Κουρεία. 517 00:53:45,476 --> 00:53:46,876 Saint-Laurent. 518 00:53:47,823 --> 00:53:52,738 Και αυτό είναι καινούργιο επίσης. Να δω, θα το δοκιμάσω. Μπάμπη... 519 00:54:14,427 --> 00:54:15,827 Πολύ ωραίο. 520 00:54:17,013 --> 00:54:19,113 Δεν είναι περίεργο που ο πατέρας της την αγαπά. 521 00:54:21,434 --> 00:54:22,952 Θα την κρατήσεις Μπάμπη μου. 522 00:54:28,523 --> 00:54:29,558 Μη με αγγίζεις! 523 00:54:29,678 --> 00:54:31,794 Κράτα την σφιχτά, ξέρω ότι το απολαμβάνεις. 524 00:54:31,914 --> 00:54:34,848 Το περίμενες εδώ και πολύ καιρό, έτσι δεν είναι, Μπάμπη; 525 00:54:34,968 --> 00:54:39,749 Και λαχταρούσα κάτι άλλο, αγαπητή μου μικρή Paula. 526 00:54:41,208 --> 00:54:44,104 Ξέρεις ότι είσαι λίγο τσούλα, μικρή τσούλα. 527 00:54:44,224 --> 00:54:45,617 Είσαι μεθυσμένος. 528 00:54:45,737 --> 00:54:48,247 Δεν θα έχεις τον Hugo, με ακούς, Δεν θα χωρίσω. 529 00:54:48,367 --> 00:54:50,794 - Με ακούς, μικρέ διεστραμμένη; - Ναι, το κάνω. 530 00:54:50,914 --> 00:54:52,982 Αγαπητέ μου, δεν με νοιάζει χωρίζεις ή όχι. 531 00:54:53,102 --> 00:54:55,933 Ο Ούγκο με αγάπησε τη μέρα που ήρθα, και ξέρεις γιατί σε παντρεύτηκε; 532 00:54:56,053 --> 00:54:58,087 Για να με κακομάθει, και το πέτυχε, 533 00:54:58,207 --> 00:55:00,118 Του υποχώρησα, Έγινα ερωμένη του. 534 00:55:00,238 --> 00:55:03,024 Σε χρησιμοποίησε, αυτή ήταν η μόνη σου χρήση. 535 00:55:03,244 --> 00:55:06,856 Αλλά τώρα θέλω να φύγω, να είμαι ελεύθερος, ο Ούγκο με εμποδίζει να ζήσω. 536 00:55:06,976 --> 00:55:08,749 Κράτα τον λοιπόν, αν μπορείς. 537 00:55:19,015 --> 00:55:22,499 Μπάμπη, τη θέλεις; Πάρτε την. 538 00:55:24,402 --> 00:55:26,502 Είναι παραγγελία, γλυκιά μου. 539 00:55:39,621 --> 00:55:40,741 Ερχομαι. 540 00:55:55,657 --> 00:55:56,870 Που πάτε; 541 00:55:56,990 --> 00:55:59,519 Ξέρετε τι κ. Μιχελή θα μου έκανες αν σε υπακούω; 542 00:55:59,639 --> 00:56:02,537 Φύγε από εδώ, δειλέ, χυλόπιτα. 543 00:56:02,657 --> 00:56:05,457 Και πες στον Marc να επιστρέψω στο Παρίσι. 544 00:56:08,047 --> 00:56:09,634 Ωραία λάστιχα, δεν το είχα προσέξει. 545 00:56:09,754 --> 00:56:12,338 Ναι, οι παλιοί ήταν πολύ παλιοί. 546 00:56:12,458 --> 00:56:15,164 Οπότε μόλις άλλαξε τα ελαστικά του και είναι ρισκάροντας μια σφαίρα στο κεφάλι 547 00:56:15,284 --> 00:56:17,055 γιατί έχει μια κοπέλα. 548 00:56:17,175 --> 00:56:20,725 Έλα, για τον παλιό σύντροφο Δημήτρη, δίνω μεγάλη ευχαρίστηση, εγκαταλείπω. 549 00:56:21,223 --> 00:56:24,387 Ίσως ντα και ίσως νιετ. 550 00:56:30,741 --> 00:56:34,241 Θωμά, είσαι αναμενόμενος, ορίστε, κύριοι. 551 00:56:35,105 --> 00:56:39,235 - Επιθεωρητής Dermot, επιθεωρητής Berlier. - Επιθεωρητής Dermot, επιθεωρητής Berlier. 552 00:56:39,355 --> 00:56:42,855 Κύριε Θωμά, ακολουθήστε μας; 553 00:56:46,160 --> 00:56:47,596 - Πού; - Στον τόπο σου. 554 00:56:47,716 --> 00:56:51,789 - Υπέροχο, ξέρω τον τρόπο. - Όχι, θα έρθετε μαζί μας, κύριε Θωμά. 555 00:56:54,953 --> 00:56:57,053 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 556 00:57:14,026 --> 00:57:17,526 Αν ψάχνετε για κάτι για να πιεις, είναι στην κουζίνα. 557 00:57:18,589 --> 00:57:21,629 - Αν όχι, πες μου τι είναι. - Χρήματα, πολλά λεφτά. 558 00:57:21,749 --> 00:57:25,249 Τότε, αυτός είναι ο λάθος Jrôme ή Θωμάς. 559 00:57:26,077 --> 00:57:27,197 Τι γίνεται με αυτό; 560 00:57:29,183 --> 00:57:32,017 Κατηγορείται για εκβιασμό δεν είναι αστείο, κύριε Τόμας. 561 00:57:32,137 --> 00:57:34,937 Νομίζω ότι είναι, κύριε Έφορε. 562 00:57:36,580 --> 00:57:37,700 Ελα. 563 00:57:46,453 --> 00:57:49,953 Κοίτα τον, αγάπη μου, πες μας αν είναι αυτός. 564 00:57:51,070 --> 00:57:52,470 Είναι αυτός. 565 00:57:54,394 --> 00:57:59,284 Κοιτάξτε τον, κυρία, είναι πραγματικά αυτός ποιος σου εκβίασε αυτά τα χρήματα; 566 00:57:59,667 --> 00:58:00,787 Ναί. 567 00:58:02,326 --> 00:58:05,366 Ήξερε πράγματα που δεν ήθελα ο άντρας μου να ξέρει. 568 00:58:05,486 --> 00:58:06,921 Συγγνώμη και πάλι. 569 00:58:07,041 --> 00:58:09,841 Και σε εκβίασε, ανόητη; 570 00:58:10,465 --> 00:58:13,965 Τώρα ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις τα πάντα, αγάπη μου. 571 00:58:15,473 --> 00:58:17,769 Σειρά σας, κύριε Θωμά, τι να πεις 572 00:58:17,889 --> 00:58:19,709 Τίποτα, δεν άκουγα. 573 00:58:20,520 --> 00:58:22,669 Εύα, είσαι υπέροχη στα μαύρα. 574 00:58:23,797 --> 00:58:25,617 Γεια σας κύριε Μιχελή. 575 00:58:26,165 --> 00:58:27,638 Γνωρίζετε τον κύριο Μιχελή; 576 00:58:27,758 --> 00:58:29,576 Σας ξέρω κύριε Μιχελή; 577 00:58:29,696 --> 00:58:32,496 - Όχι ότι ξέρω, κύριε; - Θωμάς. 578 00:58:33,185 --> 00:58:34,518 Τζέρμε Τόμας. 579 00:58:34,638 --> 00:58:37,635 κ. Θωμάς, ο διευθυντής του η εφημερίδα σου πήρε από τους ανωτέρους μου 580 00:58:37,755 --> 00:58:38,979 η εγγύηση σας. 581 00:58:39,099 --> 00:58:40,767 Η έρευνα θα συνεχιστεί, 582 00:58:40,891 --> 00:58:43,429 περιττό να σας το υπενθυμίσω ότι πρέπει να μείνετε στη διάθεσή μας 583 00:58:43,549 --> 00:58:45,665 και μη φύγεις από το Παρίσι υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 584 00:58:50,156 --> 00:58:51,997 κάνω ό,τι θέλεις, 585 00:58:52,117 --> 00:58:55,286 Πάντα το έκανα, δεν αναρωτιέσαι γιατί; 586 00:58:55,406 --> 00:58:58,259 Το σημαντικό είναι ότι το κάνεις. 587 00:58:58,379 --> 00:59:00,479 Γιατί σε αγαπώ, Ούγκο. 588 00:59:02,418 --> 00:59:04,919 - Ακούς; - Ακούει και ο Μαρκ. 589 00:59:05,039 --> 00:59:08,539 Συγκινήθηκες, Μαρκ, από αυτή τη συζυγική αγάπη; 590 00:59:15,245 --> 00:59:17,345 -Καλησπέρα κύριε. - Καλησπέρα. 591 01:00:04,601 --> 01:00:07,968 Το πλεονέκτημα μαζί μου είναι ότι ξέρεις πάντα πού να με βρει. 592 01:00:09,843 --> 01:00:12,643 Ψάξε για το μπουκάλι, θα βρεις τη γυναίκα. 593 01:00:17,812 --> 01:00:19,912 Τι έκπληξη, πίνει η Μιχελή. 594 01:00:21,460 --> 01:00:22,860 Εσύ είσαι… 595 01:00:24,561 --> 01:00:26,381 ποιος χτύπησε την Πόλα; 596 01:00:26,929 --> 01:00:30,085 Και με τέτοια χαρά, Αγάπη μου, αν ήξερες... 597 01:00:33,320 --> 01:00:34,720 Γιατί; 598 01:00:36,205 --> 01:00:40,509 Για να βεβαιωθώ ότι θα πάρει ότι δεν θα χωρίσω. 599 01:00:41,986 --> 01:00:44,786 Πρέπει να καταλάβεις αγάπη μου 600 01:00:45,042 --> 01:00:48,250 ότι θα φύγεις για Μεξικό μαζί μου, όχι μαζί της. 601 01:00:48,370 --> 01:00:52,481 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα, Δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να με απορρίψουν. 602 01:00:52,601 --> 01:00:56,101 Σκεφτείτε όλα τα κακά πράγματα Ξέρω για σένα. 603 01:01:08,999 --> 01:01:10,819 Είμαι κουρασμένη, Εύα. 604 01:01:12,725 --> 01:01:15,733 Η Πόλα δεν με αγαπάει. Όχι πια. 605 01:01:17,711 --> 01:01:19,811 Για να χωρίσεις, γιατί; 606 01:01:20,985 --> 01:01:22,105 Ούγκω. 607 01:01:23,086 --> 01:01:24,486 εχεις δικιο. 608 01:01:25,349 --> 01:01:28,149 Πάμε μαζί στο Μεξικό. 609 01:01:29,629 --> 01:01:31,729 Δύο παλιοί φίλοι, κουρασμένοι. 610 01:01:33,280 --> 01:01:34,400 Ούγκω. 611 01:01:36,546 --> 01:01:38,646 Ξέρεις τι θα κάνω; 612 01:01:39,257 --> 01:01:41,357 Θα δώσω την Πάουλα σε εκείνο το αγόρι. 613 01:01:41,680 --> 01:01:44,271 Θα φύγουν από τη Γαλλία, Θα τους δώσω κάποια χρήματα. 614 01:01:44,391 --> 01:01:46,491 Μακάρι να χαθούν, μακριά. 615 01:01:48,477 --> 01:01:51,277 Μακάρι να εξαφανιστούν, ας τους ξεχάσουμε. 616 01:01:53,827 --> 01:01:54,947 Ω ναι. 617 01:01:58,905 --> 01:02:01,521 - Έλα, ας το ξανακάνουμε. - Όχι, ντύσου. 618 01:02:09,653 --> 01:02:12,738 - Ναι; - Τζίρμε, είσαι τρομερά θυμωμένος μαζί μου; 619 01:02:14,033 --> 01:02:15,853 Ποιος μιλάει; 620 01:02:16,166 --> 01:02:20,110 Εύα, ορκίζομαι ότι αναγκάστηκα για να παίξετε αυτό το παιχνίδι. 621 01:02:21,408 --> 01:02:24,171 Για να σε κάνω να με συγχωρέσεις, Έχω καλά νέα. 622 01:02:24,291 --> 01:02:28,304 Θα μπορείτε να δείτε ξανά κάποιος με μπλε μάτια. 623 01:02:28,424 --> 01:02:29,544 Ναί; 624 01:02:30,338 --> 01:02:31,258 Ντύσου. 625 01:02:31,378 --> 01:02:33,399 Είμαι στην επαρχία μαζί της. 626 01:02:33,924 --> 01:02:36,523 Έλα εδώ απόψε, Θα τα εξηγήσω όλα. 627 01:02:36,643 --> 01:02:39,452 Όχι πριν τις 11 το βράδυ, Έχω πράγματα να τακτοποιήσω. 628 01:02:39,572 --> 01:02:42,372 - Μην έρχεστε πριν τις 9 το βράδυ - Ωραία. 629 01:02:42,635 --> 01:02:44,951 Σε προειδοποιώ θα πω φίλοι για αυτό. 630 01:02:45,071 --> 01:02:48,844 Όπως σας αρέσει. Είναι στο Ancy, κοντά στο Milly. 631 01:02:49,202 --> 01:02:52,310 - Μια φορά στο Ancy... - Ο πιο εύκολος τρόπος είναι όταν είναι η Ancy... 632 01:02:52,430 --> 01:02:55,930 πηγαίνει στο καπνοπωλείο, θα του εξηγήσουν τον τρόπο. 633 01:03:16,771 --> 01:03:18,677 - Καλησπέρα. -Καλησπέρα κύριε. 634 01:03:19,435 --> 01:03:22,274 Συγγνώμη κύριε, συγγνώμη πολύ, εδώ, θα πληρώσω για τον καθαρισμό. 635 01:03:22,394 --> 01:03:24,931 Όχι, κρατήστε το για να καθαρίσετε τον σκύλο σας, πήρε τα πάντα. 636 01:03:25,051 --> 01:03:26,871 Τι ώρα είναι; 637 01:03:27,714 --> 01:03:28,871 Έντεκα παρά τέταρτο. 638 01:03:28,991 --> 01:03:31,836 Σε έχω ήδη δει κάπου. Δεν τον έχεις δει κάπου; 639 01:03:31,956 --> 01:03:33,776 Παίζεις ράγκμπι. 640 01:03:34,747 --> 01:03:35,655 Σχεδόν. 641 01:03:35,775 --> 01:03:38,618 Α, όχι, θυμάμαι, μιλάς για ράγκμπι. 642 01:03:39,759 --> 01:03:43,118 Jréme Thomas, εδώ, είναι ο Jréme Thomas. 643 01:03:43,238 --> 01:03:44,735 Συγνώμη φίλε, βιάζομαι. 644 01:03:44,855 --> 01:03:46,551 -Να πάω στον κύριο Μικέλι. - Ο τρόπος; 645 01:03:46,671 --> 01:03:49,366 - Ναι. - Έλα, θα σου δείξω. 646 01:04:41,919 --> 01:04:45,090 Υπάρχει κάποιος εδώ; Υπάρχει κάποιος. 647 01:05:11,596 --> 01:05:12,716 Παραμονή. 648 01:05:56,923 --> 01:05:58,323 Δημήτρη. 649 01:06:00,618 --> 01:06:02,018 Δημήτρη. 650 01:06:17,525 --> 01:06:19,345 Δεν είναι εδώ. 651 01:06:25,279 --> 01:06:27,099 Ω, είσαι εσύ. 652 01:06:28,216 --> 01:06:32,252 Υπάρχει μια κυρία που παίρνει πολλά των επισκεπτών, όλο το εικοσιτετράωρο, 653 01:06:32,372 --> 01:06:35,872 και τουλάχιστον μια φορά τη νύχτα, ένα χτυπάει στην πόρτα μου. 654 01:06:36,138 --> 01:06:39,224 -Τι συμβαίνει; - Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 655 01:06:42,396 --> 01:06:43,815 Μπορώ; 656 01:06:43,935 --> 01:06:47,435 Είναι η ιστορία του εκβιασμού σε καταπιάνεται; 657 01:06:49,431 --> 01:06:51,251 Έκτοτε τα πήγα καλύτερα. 658 01:06:51,600 --> 01:06:54,175 Γύρω στις έντεκα τέταρτο, εκείνος ο δημοσιογράφος, ο Ζιρμέ Τόμας, 659 01:06:54,295 --> 01:06:56,436 ήρθε στην παμπ μου στο Ancy, στην πλατεία. 660 01:06:56,556 --> 01:06:58,341 Με ρώτησε τον δρόμο για τη βίλα. 661 01:06:58,461 --> 01:07:00,319 Ένας πελάτης μάλιστα χύθηκε το ποτό του πάνω του. 662 01:07:00,439 --> 01:07:01,920 Μιχελή; 663 01:07:10,360 --> 01:07:11,787 Όχι, το όπλο δεν βρέθηκε. 664 01:07:11,907 --> 01:07:14,175 Συλλαμβάνετε τον Jréme Thomas, Κύριε Έφορε; 665 01:07:14,295 --> 01:07:16,248 Διαβάστε την αυριανή εφημερίδα, θα το ξερεις. 666 01:07:17,881 --> 01:07:21,944 Γδύσου και κοιμήσου λίγο. Θα τα πούμε στο πρωινό. 667 01:07:22,179 --> 01:07:24,111 Και σαν ηλίθιος, Κάνω αυτό που μου λένε. 668 01:07:24,231 --> 01:07:27,128 Μπαίνω σε εκείνη την παμπ για να ρωτήσω τον τρόπο μου, Συναντώ λάτρεις του ράγκμπι, 669 01:07:27,248 --> 01:07:29,315 Σχεδόν υπογράφω αυτόγραφα. 670 01:07:29,435 --> 01:07:31,440 Κύριε Πρόεδρε, Δεν έχω πάει ποτέ στο Ancy. 671 01:07:31,560 --> 01:07:34,360 Δεν έχω βγει από το δωμάτιό μου, Κύριε Πρόεδρε. 672 01:07:34,982 --> 01:07:37,630 Ο φίλος μου ο Miqueli σχεδίασε όμορφα την επιχείρησή του. 673 01:08:21,383 --> 01:08:23,203 Με μισείς; 674 01:08:23,969 --> 01:08:26,769 Έχεις δίκιο, αυτό το μέρος είναι τρομακτικό. 675 01:08:29,017 --> 01:08:31,817 Λίγες μέρες ακόμα και θα είμαστε χαρούμενοι, 676 01:08:32,610 --> 01:08:34,010 θα δεις. 677 01:08:46,063 --> 01:08:48,863 Στο χαρτί μου είπαν ήθελες να με δεις. 678 01:08:50,094 --> 01:08:51,960 Πρόκειται για τον Θωμά. 679 01:08:53,051 --> 01:08:56,188 Οι μπάτσοι πήγαν στο σπίτι του, το αυτοκίνητό του είναι εκεί αλλά όχι αυτός. 680 01:08:56,308 --> 01:08:59,254 Στην εφημερίδα πήραν συνέντευξη όλοι, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 681 01:08:59,494 --> 01:09:01,401 Ο ανόητος, ο καταραμένος ανόητος. 682 01:09:01,521 --> 01:09:03,426 Του το έχω πει χίλιες φορές να το ρίξεις. 683 01:09:03,546 --> 01:09:05,260 Θα σε κάνουμε να φας αυτές τις βρισιές... 684 01:09:05,380 --> 01:09:07,936 Αφήστε με ήσυχο, μιλάω με τον κ. 685 01:09:08,056 --> 01:09:09,105 Έχεις σημεία. 686 01:09:09,225 --> 01:09:11,348 - Δεν βλέπεις αρκετά συχνά κορίτσια. - Πήγαινε στο διάολο. 687 01:09:12,135 --> 01:09:14,882 Ευτυχώς υπάρχει ακόμα η θανατική ποινή στη Γαλλία για να μας απαλλάξουν από τους ηλίθιους. 688 01:09:15,002 --> 01:09:16,822 Θα φτιάξω καφέ. 689 01:09:31,448 --> 01:09:33,268 Δημήτρη είσαι φίλος μου; 690 01:09:34,152 --> 01:09:35,282 Όχι. 691 01:09:35,402 --> 01:09:38,202 Δεν μπορώ να κουνηθώ. Θα κινηθείς για μένα. 692 01:09:44,068 --> 01:09:45,336 - Είμαι εγώ. - Ναι; 693 01:09:45,456 --> 01:09:47,130 Η Ετερλού μπορεί να μας το πει ήδη απόψε 694 01:09:47,250 --> 01:09:49,329 αν κάποια κοτοπουλάκια εξαφανίζονταν εκείνη την εβδομάδα. 695 01:09:49,449 --> 01:09:51,404 Το κορίτσι που πέθανε κάπου πρέπει να λείπει. 696 01:09:51,524 --> 01:09:53,970 Μετά, όπως έπρεπε να κάνω ένα χαρτί για την Εύα Μιχελή, 697 01:09:54,090 --> 01:09:56,433 Πήγα στο πρακτορείο όπου δούλευε. 698 01:09:57,566 --> 01:09:59,196 Δεν μπορώ να σου πω πολλά για την Εύα, 699 01:09:59,316 --> 01:10:02,816 Δεν είμαι κοντά σε όλα τα μοντέλα του πρακτορείου μου. 700 01:10:03,043 --> 01:10:05,618 Μίλα στη Βερόνικα, ήταν καλοί φίλοι. 701 01:10:05,738 --> 01:10:08,538 - Βερόνικα; - Έχεις το δάχτυλό σου πάνω της. 702 01:10:10,886 --> 01:10:12,286 Γειά σου. 703 01:10:13,415 --> 01:10:15,302 Η Βερόνικα μόλις είχε λούσει τα μαλλιά της, 704 01:10:15,422 --> 01:10:18,222 οπότε τη βοήθησα στο styling. 705 01:10:18,532 --> 01:10:21,248 Μετά τον γάμο της με τη Μιχέλι, 706 01:10:21,368 --> 01:10:24,946 Η Εύα έφυγε από το πρακτορείο και δεν την έχω ξαναδεί. 707 01:10:26,639 --> 01:10:28,715 Χάιδευες την πετσέτα της τουλάχιστον; 708 01:10:28,835 --> 01:10:30,935 Ναι, αλλά όχι για πολύ. 709 01:10:31,991 --> 01:10:34,332 Αργότερα, ενώ στέγνωνε τα μαλλιά της, 710 01:10:34,452 --> 01:10:37,092 μου έδειξε φωτογραφία. 711 01:10:41,452 --> 01:10:43,272 Είναι η Paula Micheli; 712 01:10:44,398 --> 01:10:46,218 Όχι, είναι η Δάφνη. 713 01:11:02,753 --> 01:11:04,554 Αν μπορούσες να δεις τα υγρά σου μάτια. 714 01:11:04,674 --> 01:11:07,531 Οι σκηνές της ζήλιας, μια άλλη φορά, Δημήτρη αγάπη μου. 715 01:11:07,651 --> 01:11:10,995 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. Εσύ, σκουπίδια. 716 01:11:11,430 --> 01:11:12,830 Προχωρώ. 717 01:11:17,578 --> 01:11:19,926 Εν ολίγοις, ήμουν περίεργος για αυτή την ομοιότητα. 718 01:11:20,046 --> 01:11:22,846 Αλλά η Βερόνικα δεν ήξερε Δάφνη πολύ καλά. 719 01:11:23,514 --> 01:11:26,194 μου είπε η Βερόνικα ότι ήσουν φίλος της Δάφνης. 720 01:11:26,453 --> 01:11:29,025 Άκου μάγκα, μόλις παρέλαβα, 721 01:11:29,297 --> 01:11:30,635 Έχω άσχημο πονοκέφαλο. 722 01:11:30,755 --> 01:11:32,575 ??? θα είναι πολύ σύντομη. 723 01:11:37,944 --> 01:11:40,701 Παρόλα αυτά κατάφερα να την κάνω πες ότι η Δάφνη είχε γνωρίσει έναν άντρα, 724 01:11:40,821 --> 01:11:42,993 πριν από 2 ή 3 μήνες, ο έρωτας της ζωής της... 725 01:11:43,113 --> 01:11:44,913 Λοιπόν, μπορεί να διαρκέσει ή όχι. 726 01:11:45,033 --> 01:11:47,657 Και έφυγαν την περασμένη εβδομάδα στη Νότια Αμερική. 727 01:11:47,777 --> 01:11:51,402 Τη Δευτέρα, ακριβώς. Την ημέρα του ατυχήματος. 728 01:11:53,220 --> 01:11:54,943 Είναι ένα εισιτήριο για μια φωτογραφία τους. 729 01:11:55,063 --> 01:11:57,470 Δεν είχαν χρόνο να το πάρουν, αν σε ενδιαφερει... 730 01:11:57,590 --> 01:11:59,338 Πάντα με ενδιαφέρει. 731 01:12:06,003 --> 01:12:10,181 - Γεια, τι συμβαίνει; - Θα σας εξηγήσω καθώς προχωράμε. 732 01:12:10,301 --> 01:12:14,320 Λίγο αργότερα, πήγα για να φέρω την εικόνα, εδώ. 733 01:12:18,563 --> 01:12:21,446 Μπορεί να έχουν φύγει για Νότια Αμερική την περασμένη εβδομάδα 734 01:12:21,566 --> 01:12:25,066 αλλά χθες το βράδυ αυτός ο τύπος ήταν σε ένα μπαρ στην πλατεία Ancy, 735 01:12:25,410 --> 01:12:27,510 κατόπιν εντολής του Μιχελή. 736 01:12:31,208 --> 01:12:35,442 Θα δώσεις αυτή την εικόνα στην Ετερλού με το όνομα της κοπέλας. 737 01:12:35,997 --> 01:12:40,463 Αν έχει φύγει πραγματικά από τη Γαλλία, θα το μάθουμε, πήγαινε σύντροφε. 738 01:12:43,571 --> 01:12:44,966 Φίλε, χωρίς αμφιβολία, 739 01:12:45,086 --> 01:12:48,586 καμία Angelini Daphn δεν έχει φύγει Γαλλία την περασμένη Δευτέρα ούτε από τότε. 740 01:12:48,930 --> 01:12:52,120 Παρεμπιπτόντως, το πρακτορείο μοντέλων σας, ξέρεις τι είναι; 741 01:12:52,240 --> 01:12:53,660 Ένα δίκτυο από call girls. 742 01:12:53,780 --> 01:12:56,091 Δώσε μου τη διεύθυνση, μπορεί να είναι χρήσιμο. 743 01:12:56,211 --> 01:12:58,600 Μετά κάτσε, Θα σου υπαγορεύσω ένα γράμμα. 744 01:13:07,913 --> 01:13:09,321 ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΟΝ HUGO MICHELI 745 01:13:09,441 --> 01:13:11,781 Η ΠΑΟΥΛΑ ΖΕΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΔΑΦΝΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ 746 01:13:11,901 --> 01:13:13,880 έτσι δεν είναι κύριε Μιχελή;... 747 01:13:15,451 --> 01:13:16,883 Mr. 748 01:13:17,003 --> 01:13:19,315 τον ασφαλιστικό επιθεωρητή χάνει την υπομονή. 749 01:13:19,435 --> 01:13:21,255 Ασε με ήσυχο. 750 01:13:31,465 --> 01:13:34,265 Συγγνώμη που σας περιμένω. 751 01:13:37,614 --> 01:13:40,563 Δεν αμφιβάλλουμε για την καλή πίστη του κ. Μιχελή, αλλά πρέπει 752 01:13:40,683 --> 01:13:44,001 επικοινωνήστε με τη δεσποινίς Δάφνη Αγγελίνη στη Νότια Αμερική. 753 01:13:44,315 --> 01:13:45,303 Και επίσης... 754 01:13:45,423 --> 01:13:48,585 για να γίνει νέα αξιολόγηση του αυτοκινήτου και μια νέα εξέταση του κοριτσιού 755 01:13:48,705 --> 01:13:50,258 αλλά, στο ναυπηγείο σκραπ... 756 01:13:50,378 --> 01:13:53,946 Γιατί δεν μου το είπες, τώρα είναι πολύ αργά. 757 01:13:54,066 --> 01:13:55,886 Ορίστε το αυτοκίνητό σας. 758 01:13:56,196 --> 01:13:58,296 Έπρεπε να είχες έρθει πριν 8 μέρες. 759 01:13:59,985 --> 01:14:03,656 Κατάφερα να μάθω ότι το αυτοκίνητο μπήκε στο μύλο αμέσως. 760 01:14:03,776 --> 01:14:05,451 Και σίγουρα δεν είναι τυχαίο. 761 01:14:05,571 --> 01:14:08,825 Αυτή ήταν η άποψη και του ασφαλιστικού επιθεωρητή. 762 01:14:08,945 --> 01:14:12,691 Σχετικά με το κορίτσι, σύμφωνα με το οικογενειακή παράδοση, αποτεφρώθηκε. 763 01:14:12,811 --> 01:14:14,911 - Σημείωση... - Αρκετά, σκάσε. 764 01:14:17,826 --> 01:14:20,113 Μου αρέσει να κάνω έρωτα σε ένα χωράφι με νάρκισσους, 765 01:14:20,856 --> 01:14:24,629 με τον ήχο ενός ρυακιού που κυλάει στο γρασίδι εκεί κοντά. 766 01:14:44,079 --> 01:14:47,637 Έλα, μια γουλιά ακόμα για να μας ζηλέψεις. 767 01:14:47,757 --> 01:14:50,865 Αν δεν δουλέψει και με απολύσουν, θα με στηρίξεις μέχρι το θάνατό μου. 768 01:14:50,985 --> 01:14:54,485 Και σε προειδοποιώ, αγαπώ στήθος κοτόπουλου και κομμένα κοστούμια. 769 01:14:56,122 --> 01:14:57,942 Και πούρα. 770 01:14:58,904 --> 01:15:00,304 Πάμε. 771 01:15:08,053 --> 01:15:09,173 Ναί; 772 01:15:09,967 --> 01:15:13,467 Ο κ. Μιχελή λείπει. Περίμενε λίγο, Νομίζω ότι μπορώ να τον ακούσω. 773 01:15:14,517 --> 01:15:16,617 Επιθεωρητής Ετερλού, κύριε. 774 01:15:21,432 --> 01:15:23,001 Γεια σας κύριε, 775 01:15:23,121 --> 01:15:27,321 Θα ήθελα να έρθετε στο CID, το συντομότερο δυνατό. 776 01:15:28,118 --> 01:15:30,132 Είναι πάλι για αυτό το γελοίο άρθρο... 777 01:15:30,252 --> 01:15:31,108 Καθόλου. 778 01:15:31,228 --> 01:15:33,552 Ο Έφορος Άμιοτ με έβαλε υπεύθυνος να σε ρωτήσει 779 01:15:33,672 --> 01:15:35,833 για κάποια διευκρίνηση για αυτή την ιστορία εκβιασμού. 780 01:15:35,953 --> 01:15:36,983 Δικαίωμα. 781 01:15:37,569 --> 01:15:39,644 Σε μια ώρα θα είμαι στο γραφείο σας. Επιθεωρητής... 782 01:15:39,764 --> 01:15:42,564 Ετερλού. Ωραία, σε περιμένω. 783 01:15:45,793 --> 01:15:47,009 Πάμε. 784 01:15:47,129 --> 01:15:50,629 Κι εσείς οι εκπαιδευόμενοι τον υπακούετε σαν εμένα, δηλαδή, εσύ όχι. 785 01:16:33,552 --> 01:16:37,052 Είναι πιο ευχάριστο να κουβεντιάσει με ένα ποτήρι. 786 01:16:43,835 --> 01:16:45,235 Εντάξει, έρχομαι. 787 01:16:45,710 --> 01:16:47,110 Με συγχωρείτε. 788 01:16:54,967 --> 01:16:56,787 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 789 01:16:59,146 --> 01:17:01,280 Ανάθεμα, έγραψα, καλώς ήρθες. 790 01:17:06,511 --> 01:17:08,743 - Κύριε Μιχελή; - Δεν είναι εδώ. 791 01:17:08,863 --> 01:17:10,963 Λοιπόν, θα περιμένουμε. 792 01:17:15,814 --> 01:17:18,614 Επιθεωρητές αναζητούν τον κ. Μιχελή. 793 01:17:19,502 --> 01:17:22,302 - Αυτό είναι το γραφείο του κ. Μιχελή; - Ναι. 794 01:17:23,037 --> 01:17:25,837 - Είστε γραμματέας του κ. Μιχελή; - Ναι. 795 01:17:27,373 --> 01:17:29,961 - Είναι ασφαλές αυτό του κυρίου Μιχελή; - Ναι. 796 01:17:30,081 --> 01:17:32,133 - Άνοιξε το. - Είσαι τρελός. 797 01:17:32,253 --> 01:17:34,353 - Αρνείται; - Ασφαλώς. 798 01:17:35,143 --> 01:17:36,543 Είναι φυσιολογικό. 799 01:17:41,506 --> 01:17:45,006 Λυπάμαι πραγματικά, όχι πολύ τώρα και είμαι δικός σου. 800 01:18:23,037 --> 01:18:25,137 - Ναι; - Αυτό είναι, επιτιθέμεθα. 801 01:18:25,778 --> 01:18:26,898 Καλός. 802 01:18:35,520 --> 01:18:37,620 Ο καπνός δεν σε ενοχλεί, το κάνει; 803 01:18:59,262 --> 01:19:05,192 Θα καταλήξω να παραιτηθώ. Λοιπόν. Πού ήμασταν; 804 01:19:05,826 --> 01:19:07,226 Πουθενά. 805 01:19:33,927 --> 01:19:35,327 Λοιπόν... 806 01:19:39,693 --> 01:19:41,793 - Ναι; -Μπορείς να έρθεις. 807 01:19:43,654 --> 01:19:45,491 Νομίζω ότι χτυπάει. 808 01:19:45,611 --> 01:19:49,111 Νομίζοντας ότι είχαμε σχεδόν τελειώσει, τέλος πάντων, θα επιστρέψω αμέσως. 809 01:20:36,706 --> 01:20:38,281 Γεια, αλλά τι κάνει εδώ; 810 01:20:38,401 --> 01:20:39,992 Αυτό ακριβώς τον ρώτησα. 811 01:20:40,112 --> 01:20:42,677 Θα του τα πούμε αργότερα αυτό που σου απάντησα. 812 01:20:43,131 --> 01:20:48,082 Όνομα, Αγγελίνη, όνομα, Η Δάφνη γεννήθηκε στις 27 Ιουλίου 1948... 813 01:20:48,202 --> 01:20:50,208 Και πέθανε την περασμένη εβδομάδα. 814 01:20:50,328 --> 01:20:53,919 Προσχέδια, γραμμάτια, υποθήκες. 815 01:20:54,039 --> 01:20:56,139 - Χωρίς περίστροφο; - Όχι. 816 01:20:57,347 --> 01:20:58,577 Θα ήταν πολύ καλό. 817 01:20:58,697 --> 01:21:00,924 - Ας μην τριγυρνάμε. Τι άλλο; - Αυτό 818 01:21:02,609 --> 01:21:04,640 Δημήτρη, τη διεύθυνση του πρακτορείου μοντέλων; 819 01:21:04,760 --> 01:21:06,587 - Rue Mazarine, 12bis. - Πάτωμα; - 3η. 820 01:21:06,707 --> 01:21:08,832 Στον τελευταίο φάκελο που σου έδωσα, υπάρχει μίσθωση 821 01:21:08,952 --> 01:21:12,606 εκ μέρους του κ. Miqueli για στον 3ο όροφο, 12 bis rue Mazarine. 822 01:21:13,171 --> 01:21:15,971 Και ακόμη περισσότερο, ο πεθερός σου είναι μαστροπός. 823 01:21:18,200 --> 01:21:20,020 Ορίστε, αυτός βγαίνει. 824 01:21:25,397 --> 01:21:27,279 Επιθεωρητής Ετερλού. Τι συμβαίνει; 825 01:21:27,399 --> 01:21:28,452 επιθεωρητής Darjot. 826 01:21:28,572 --> 01:21:31,341 Ένας ταξιτζής ήρθε στην αστυνομία σταθμός λέγοντας ότι τον άφησε εδώ. 827 01:21:31,461 --> 01:21:33,963 Μας προειδοποίησαν επίσης, ήμασταν πιο γρήγοροι από εσάς. 828 01:21:44,171 --> 01:21:45,571 Πάμε. 829 01:21:47,007 --> 01:21:49,107 Εσύ, πήγαινε, θα πάω μαζί τους. 830 01:21:54,009 --> 01:21:55,409 Και τώρα; 831 01:21:56,204 --> 01:21:58,024 Μου δίνουν συγχαρητήρια. 832 01:22:01,764 --> 01:22:03,650 Δεν έχω τίποτα να πω. 833 01:22:03,770 --> 01:22:07,003 Κάλεσα τον επιθεωρητή, έρχεται. Πώς συνέβη; 834 01:22:07,123 --> 01:22:10,623 Ένα χτύπημα τύχης. έχω κάποιον στο γραφείο μου, σας τον αφήνω. 835 01:22:20,573 --> 01:22:22,393 Δεν καπνίζω. 836 01:22:31,094 --> 01:22:33,435 Θα συνεχίσουμε άλλη φορά, Πρέπει να επιστρέψω αμέσως, 837 01:22:33,555 --> 01:22:35,799 Σε κράτησα να μην περιμένεις τίποτα, αχ, έπεσε το μπουκάλι. 838 01:22:35,919 --> 01:22:38,443 Ναι και τα γυαλιά. 839 01:23:11,361 --> 01:23:12,761 Στο θέατρο. 840 01:24:14,746 --> 01:24:16,566 Πηγαίνετε στο διάδρομο. 841 01:25:28,136 --> 01:25:32,336 Σας φέρνω καλά νέα, όλα έχουν διευθετηθεί. Θα φύγουμε σε λίγο. 842 01:25:39,970 --> 01:25:42,160 Όλα θα αλλάξουν, θα δεις. 843 01:25:45,352 --> 01:25:46,752 Φανταστείτε 844 01:25:48,246 --> 01:25:50,066 μεγάλες παραλίες 845 01:25:50,715 --> 01:25:51,835 η θάλασσα 846 01:25:52,316 --> 01:25:54,160 κιθάρες, μακριά, 847 01:25:55,137 --> 01:25:56,537 και ο άνεμος, 848 01:25:58,272 --> 01:26:02,951 και τα καπέλα των Μεξικανών, ξαπλωμένος στη σκιά στα τετράγωνα. 849 01:26:06,645 --> 01:26:08,745 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 850 01:26:26,869 --> 01:26:28,269 Φύγε. 851 01:26:41,847 --> 01:26:43,151 Έχετε ακούσει; 852 01:26:43,271 --> 01:26:46,055 Ήμασταν ήδη εδώ, είναι η τρίτη φορά... 853 01:26:46,175 --> 01:26:48,975 Αστυνομία, καλέστε την αστυνομία. 854 01:26:50,850 --> 01:26:52,440 Τι κάνεις εδώ, Ετερλού; 855 01:26:52,560 --> 01:26:54,553 Ένας απλός θεατής, κ. Έφορος. 856 01:26:54,673 --> 01:26:57,808 Παρεμπιπτόντως, για τον Θωμά, κανένας σου επιχείρηση, αλλά συγχαρητήρια πάντως. 857 01:26:57,928 --> 01:26:59,996 - Τι είναι εδώ; - 8 χλστ. 858 01:27:00,116 --> 01:27:01,863 Σαν αυτόν που σκότωσε τη γυναίκα του. 859 01:27:01,983 --> 01:27:04,083 Και τι είναι αυτό; 860 01:27:04,580 --> 01:27:08,080 Δεν ξέρω, κύριε Έφορε, Δεν άγγιξα τίποτα. 861 01:27:09,922 --> 01:27:11,370 Μου χρωστάς έναν καινούργιο χαρτοφύλακα. 862 01:27:11,490 --> 01:27:14,843 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ, δείτε, ο μικρός χρειάζεται λίγο αέρα. 863 01:27:24,620 --> 01:27:26,440 Έλα εδώ αγόρι μου. 864 01:29:52,171 --> 01:29:53,571 Καλημέρα. 865 01:30:43,819 --> 01:30:45,919 Κοίτα, είναι ήδη σκοτεινά. 866 01:30:49,330 --> 01:30:51,150 Δούλεψε πρώτα. 867 01:31:30,448 --> 01:31:33,948 Νομίζω ότι κρύωσα, Σε πειράζει να κλείσεις το παράθυρο; 868 01:31:36,442 --> 01:31:37,562 Εδώ. 869 01:31:43,535 --> 01:31:45,635 Κοίτα τι βρήκα. 870 01:31:46,207 --> 01:31:47,607 The Sad Caf�. 871 01:31:47,933 --> 01:31:49,948 - Το όνομα του μπαρ στο Μπιαρίτζ. - Ναι. 872 01:32:25,062 --> 01:32:26,182 Πόλα. 873 01:32:30,808 --> 01:32:31,928 Πόλα. 874 01:32:34,409 --> 01:32:35,529 Έλα και κάτσε εδώ. 875 01:32:47,992 --> 01:32:51,031 Μυρίζεις σαν μήλο. Είσαι ένα μήλο. 876 01:32:52,719 --> 01:32:54,539 Γυναικείο μήλο. 877 01:33:00,672 --> 01:33:02,072 Χωρίς αυτό. 878 01:33:02,461 --> 01:33:05,261 Όταν διαβάζεις, έχω την αίσθηση ότι φεύγεις. 879 01:33:06,537 --> 01:33:10,404 - Θέλεις να μείνω εδώ; - Ναι. Όπως αυτό. 880 01:33:51,461 --> 01:33:53,214 Θα πάω μια μικρή βόλτα. 881 01:33:53,334 --> 01:33:54,734 Τι ιδέα! 882 01:33:56,787 --> 01:33:59,587 Δεν θα μείνω πολύ έξω. 883 01:34:02,123 --> 01:34:04,923 Πάουλα, θα προτιμούσα να μην βγεις έξω. 884 01:34:08,684 --> 01:34:10,784 Λοιπόν, κάνε ότι θέλεις. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org